Карин Кнайсль о тотальных войнах и спектакле

Бывший министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль оставила отзыв в Telegram о драматической постановке по роману Бориса Васильева «В списках не значился». Спектакль, повествующий о защитниках Брестской крепости, произвел на нее сильное впечатление. Перед просмотром она прочитала немецкий перевод повести. «Это было душераздирающе, смесь театра и кино», — отметила она.

Кнайсль вспомнила, что около 45 лет назад, читая «Илиаду» Гомера, полагала, что после такой войны человечество откажется от вооруженных конфликтов. Однако, по ее словам, даже после публикации книги Анри Дюнана «Воспоминание о битве при Сольферино» этого не произошло. «Крупные тотальные войны были развязаны только европейцами. А теперь дроны убивают с помощью джойстика и дистанционного управления», — заключила экс-министр.

В Рязани, где сейчас проживает Кнайсль, также обосновался психотерапевт из Рима. Он занялся переводами стихов Сергея Есенина и Владимира Высоцкого на итальянский язык, отмечая различия русского и европейского менталитетов.